From 1,500-square-foot suites to gondola rides for the kids, here's how the Venetian turned a family getaway into pure luxury—until checkout turned into an unexpected luggage odyssey.