From overpacking formalwear to skipping motion-sickness essentials, these small choices add up to costly regrets—here’s how to avoid them.