We visited the newly reopened Duke's Malibu on a regular Saturday with no reservation — the honest truth on the wait, the newly remodeled dining room, what to order (and what to skip), and what it actually costs for a family of four.